Ni kantos la CANTO GENERAL

Jam duan fojon semajnfine kuniĝis deko da korusanoj, kiuj lernas la faman verkon « Canto General » de Pablo Neruda, la fama ĉilia poeto. Ĝin muzikigis Nikis Theodorakis, greko 84-jara. La verkon esperantigis Georges Lagrange, kaj simpligitan aranĝon kantos kvindeko da homoj dum la SAT-amikara kongreso en Saint-Brieuc, ĉe Pasko 2010.

Jacques Caubel gvidas la studadon en Midi-Pyrénées. La laboro malfacilas, ĉar la ritmoj de la muziko estas malregulaj. Multaj kantantoj venas al Tuluzo de malproksime (Pau, Brive, Béziers). Krome dum la tuluza provludo la 25-an de oktobro venis kvar novaj korusaninoj. Ĉu ni sukcesos en tiu ĉi projekto ? « Eble », diras Jacques; « Certe, ĉar ĉiuj tre entuziasmas! », diras Jeannette.

Fine de novembro ni kunvenos denove en Tuluzo, kun Franjo LEVEQUE, kiu venos speciale de Bretonio por kantigi nin.

Jacques et Jeannette

Por la okcitana lingvo!

Une trentaine d’espérantistes, venus de Toulouse, de la région, en force de Catalogne, de Lyon, et même de Belgique se sont joints samedi dernier à la manifestation “Anem Òc ! per la lenga occitana !” organisée à Carcassonne pour la langue occitane.

Le matin sur le village occitan, alors que des bus déversaient des milliers de manifestants venus de tous les coins d’Occitanie ou de Catalogne, nous avons tenus un petit stand de présentation de l’espéranto, avec quelques ouvrages bilingues occitan/espéranto.

Nous avons aussi distribué des centaines de fulhetons qui présentent en occitan l’intérêt de l’espéranto pour les langues minorisées et les avantages de la langue internationale (Merci à Farri pour le fulheton) .

Les échanges autour du stand ont été très intéressants et la plupart des personnes nous a fait part de leur sympathie et de leur interêt pour l’espéranto.

Ce sont ensuite près de 25000 personnes qui ont manifesté jusqu’aux remparts de la cité. Une vraie capitade (réussite) pour la mobilisation !

Le soir, un riche programme musical a clôturé la journée en chansons et en danses, en première partie de soirée sur le village occitan, en deuxième au village voisin de Vilagalhenc.

Cette journée a été aussi l’occasion de rencontrer d’autres espérantistes catalans ou d’autres régions avec qui nous avons pu discuté de projets futurs pour renforcer notamment nos liens, et les liens entre l’espéranto et la langue et la culture d’oc.

Une journée riche et pleine de rencontres et de projets, alors ce n’est pas si grave si on est rentrés très tard et très fatigués…

Chanter le CANTO GENERAL en espéranto

En juin dernier, en Midi-pyrénées, est apparu un projet de choeur pour chanter en espéranto le CANTO GENERAL de Mikis Teodorakis et Pablo Neruda.
Il est encore temps de s’inscrire, le premier week-end de travail ayant lieu les 19-20 sept.

1 / A l’origine :  INTERKANT’
INTERKANT’ est l’association de 3 chorales
- Meven de Bretagne
- Kantumi du Mans
- Kantilie de Paris + des chanteurs individuels
qui, sous l’impulsion de Françoise Lévèque-Provost, se sont regroupés pour présenter, en espéranto, un important spectacle : le Canto General, de Mikis Teodorakis et Pablo Neruda. chanter des extraits de ce grandiose oratorio, traduits par Georges Lagrange est une grande première dans notre mouvement espérantiste. Un premier concert a eu lieu à l’église de Bouresse (près de Poitiers) le 12 juillet 2009.
( Voir  http://www.youtube.com/watch?v=61cI0fsu_-Y&hl=fr )

Deux autres concerts sont en gestation pour l’année chorale à venir;  notamment à Saint-Brieuc, lors du congrès de l’association  “SAT-amikaro”, durant le week-end de Pâques 2010.

Françoise LEVEQUE-PROVOST,  chef de choeur et secrétaire de “Interkant” , nous informe que : “d’autres chorales sont donc invitées à se joindre à nous, en travaillant durant l’année scolaire”

2 /  En Midi-pyrénées :

= > Un petit groupe en Midi-Pyrénées souhaite se joindre à Interkant’, formé d’une douzaine de personnes espérantophones, dont deux seulement connaissent déjà le Canto General,  mais est ouvert à des choristes ne connaissant pas l’espéranto. Nous souhaitons étoffer un peu le groupe, au moins jusqu’à 15 .

= > Les partitions, ainsi que des enregistrements vocaux mp3 pour aider ceux qui ne lisent pas la musique, sont disponibles sur Internet. Le lien sera donné à ceux qui s’inscriront. Il s’agit de 6 chants, quelque peu adaptés pour limiter les difficultés.

= > Organisation prévue :
- un week-end de travail en Ariège (Gite d’ARROUT), les 19-20 septembre (prix : 46 euros); sans chef de choeur, ce sera surtout du déchiffrage par pupitres, avec l’aide de ceux qui connaissent déjà (Jacques CAUBEL), et les fichiers mp3.
- un dimanche à Toulouse le 25 octobre (gratuit) pour approfondir le même travail
- le week-end des 21-22 novembre à Toulouse, avec la chef de choeur Françoise LEVEQUE-PROVOST
- D’autres week-ends ou dimanches de travail auront lieu, ainsi qu’une répétition générale, avant le concert de Pâques à Saint-Brieuc.

Si l’enregistrement du concert sur Youtube vous a enthousiasmé, INSCRIVEZ-VOUS vite, en indiquant votre voix.

Jeanne marie CASH , Espéranto Midi-Pyrénées T :  05 61 25 55 77

Ludoj en esperanto

Ĵaŭdon la 19an de marto 2009 kunvenis ses esperantistoj en le “Bâton à Palabres” alidirite la Domo de la Parolo. Tie okazas ĉiumonate diskutoj en la angla aŭ la itala lingvo. Unuan fojon en januaro 2009 ekestis luda vespero en esperanto, en kiu partoprenis 15 esperantistoj, kiuj ludis samtempe ĉirkaŭ tri aŭ kvar tabloj.

En la dua tua renkontiĝo (marto 2009) ludis nur ses geamikoj: René kaj Hélène, geestroj de la trinkejo “Le bâton à Palabres”, Severin kaj Marion de EKC, Liliane kaj Jacques, membroj de la fervojista asocio. Marion kunportis en sia tornistro ses ludojn.

Unue ni ludis triope: ĉirkaŭ unu tablo “tabuon”, ĉe alia tablo “New Amigos”. Poste, ĉiuj kune ronde ludis “Tik, tak, boum” en ridiga etoso. Jen priskriboj de la tri ludoj:

En “Tabuo” unu ludanto elprenas karton kaj legas ĝin kaŝe. Supre estas vorto, kiun li provos divenigi al aliaj ludantoj. Sube estas kvar vortojn, kiujn li ne rajtas uzi dum sia parolado. Ekz : HUNDO/besto, animalo, kato, boji

“New Amigos” oni jam povis ludi en la angla kaj la hispana lingvoj. Dank’al Marion kaj Christophe de Tuluzo, tiu ludo funkcias ankaŭ kun kartaro en esperanto. Ĝi estas agrabla rimedo por kontroli siajn konojn kaj eklerni plu la lingvon. Ĉiu ludanto povas elekti unu el tri lingvaj niveloj. La kartoj temas pri vortprovizo, dialogoj, esperanta movado…

“Tik tak Boum” nomiĝas la lasta ludo. Kial? Pacienco, baldaŭ vi ekscios. Iu aperigas karton al ĉiuj, sur ĝi legiĝas ekzemple “fri” aŭ iu alia silabo. La unua ludanto tenas umon, sferan objekton en sia mano, li ŝaltas ĝin, tuj ni aŭdas tik tak tik tak…”. Jen li cerbumas kaj elparolas vorton entenantan “fri”, ekz : fripono aŭ afriko… kaj rapide transdonas la umon al sia maldekstra najbaro, kiu diras alian vorton (ekz. : frititaĵoj), ktp…Se iu tro longe cerbumas la umo subite povas eligi eksplodan bruon. Tiam vi ĵus perdis!

JACQUES CAUBEL

Au forum du Centre Toulousain du Volontariat

Le Centre Toulousain du Volontariat (CTV) est une association dont l’objectif est d’informer et d’orienter vers les associations toulousaines toute personne qui souhaite s’investir dans une activité bénévole. Depuis le mois de janvier 2008, plus de 220 bénévoles ont été orienté vers une association par le CTV.

Le samedi 4 octobre dernier, la place du Capitole accueillait comme chaque année le forum du CTV. Etant membre du CTV, le Centre culturel Espéranto était présent avec son stand d’information. L’occasion de nouer contact avec des visiteurs du forum et des membres représentant d’autres associations…

Forum CTV : Marion derrière le stand d'espéranto...

ATTAC -Somera Universitato: esperanto-stando konfirmita

<!– @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } –>

Denove ĉi-jare la ATTAC-Somera Universitato okazos en Tuluzo, de la 22 ĝis 26-a de aŭgusto 2008.
La partoprenontoj estas homoj ĝenerale konvinkitaj, ke ALIA MONDO EBLAS, kaj tre sentemaj al la ideo de maljusteco, inkluzive de la lingva. La lingvan maljustecon ili mem spertas.

Jam 7 esp.istoj pretas deĵori kelkajn horojn. Ankorau ne sufiĉas.
<!– @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } –>

Se vi estas preta

partopreni tiun Someruniversitaton, au se vi loĝas apud Tuluzo kaj disponas kelkajn horojn dum tiu periodo, bonvolu sciigi al Asocio Esperanto-Midi-Pyrénénes <sudo.pireneoj@free.fr> , kiu kunordigas la deĵoradon.

Pri Attac-Somera Univ. : http://www.france.attac.org/spip.php?article8582
http://www.attac-toulouse.org/

Examens d’espéranto à Toulouse

<!– @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } –>

Entre le 1er et le 5 septembre 2008, aura lieu à TOULOUSE une session régionale d’examens comprenant les deux premiers niveaux (Atesto pri Lernado et Atesto pri Praktika lernado)
Organisateurs : Tuluza Esperanto Fervojistoj (TEF) et l’association Esperanto Midi-Pyrénées
Infos :

La page du stage <http://pagesperso-orange.fr/TEF-ESPERANTO/nouvellepage1.htm#Stage_dEsperanto_de_Toulouse>

André MIRC Tel : 05 62 89 92 96 – 06 12 88 11 92 andmir@wanadoo.fr
ou :  sudo.pireneoj@free.fr

Multlingva Eŭropo survoje al Kompostelo

<!– @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } –>

Tuluzaj kaj arieĝaj esperantistoj akceptis la 3-an de julio la Pilgrimojn al Jakobo de Kompostelo,  kiuj laŭ la moto  “Antaŭen multlingva Eŭropo!”  sukcesis allogi atenton de la publiko en ĉiuj trairitaj urboj. Ili ne estas multnombraj, sed rimarkitaj. Jen fotoj sur la Wilson-placo en Tuluzo.   (Fotoj de Bernard Martinez)

L’Europe multilingue sur le chemin de Compostèle

Des espérantistes toulousains et ariègeois ont accueilli le 3 juillet les Pélerins de St Jacques de Compostèle, qui sous le slogan « En Avant l’Europe multilingue! » se sont donnés pour tâche d’attirer l’attention du public sur l’utilité de l’espéranto pour l’Europe. Les voici place Wilson à Toulouse.  (Photos Bernard Martinez)

Apprendre l’espéranto en Ariège

Week-end – 09800 Arrout (Ariège)

24 – 25 mai 2008

Trois niveaux : initiation, perfectionnement et Pratique de bon niveau (avec Przemek).

Un groupe enfants sera constitué avec Samia.

Horaire des cours: 10 heures de cours, à répartir en fonction du soleil ou des intempéries, du samedi 10h au dimanche 17 h

La soirée sera animée par les participants : jeux, chants, sketchs… apportez idées et instruments de musique

Le prix inclut 2 repas (apporter pique nique pour samedi midi), la nuitée en chambre de 3 ou 6 lits, et un petit-déjeuner.

PAF :

Adhérent d’EKC.………………………… 32 €

Non adhérent…(inclut l’adhésion)…. 42 €

Etud ou chômeur non adhérent …… 37 €

Enfant non accompagné ……………. 48 €

Kadre de la  “Horo de la biblioteko”

Jaude, la 15an de majo je la 20-a
Rikardo CASH  prezentos prelegon

William Auld, la plej granda poeto en esperanto

Maison de Quartier Rangueil, 19 rue Claude Forbin,

31400 Toulouse (Métro Rangueil)

Publiko : komprenanta esperanton.
Estos suko kaj teo, kunportu biskvitojn…

Dans le cadre de l’animation Bibliothèque
Jeudi 15 mai à 20 h

Conférence de Rikardo Cash

William Auld, le plus grand poète de l’espéranto

Maison de Quartier Rangueil, 19 rue Claude Forbin

31400 Toulouse (Métro Rangueil)
Public : comprenant l’espéranto
Il y aura thé et jus. Apportez les petits gâteaux!

!