Literatura vespero en esperanto

2008.01.20

Jhaude la 31-an de jaunuaro : Marie Thérèse LLOANCY prezentos Raymond Schwartz.
Jeu 31 janvier: Soirée littéraire en espéranto : Marie-thérèse LLOANCY présentera Raymond Schwartz

Horaire: 20 h – 22 h

Lieu: Maison de quartier de Rangueil, 19 rue Claude Forbin, 31400, Toulouse (Métro Rangueil)

Public: comprenant au moins un peu l’espéranto.

Objectif: Connaître un auteur. Donner le goût de lire la littérature espéranto.

Déroulement : Présentation de l’oeuvre de R. SCHWARTZ (1894-1973) par Marie-Thérèse LLOANCY, auteur d’une thèse sur l’humour de cet auteur; puis questions et discussion.

Gratuit, mais INSCRIPTION nécessaire : 05 61 25 55 77 esperanto.toulouse@free.fr

(pour le nombre des petit gâteaux à prévoir)

Raymond Schwartz – ce nom évoque surtout, dans la littérature en Espéranto un véritable déferlement d’humour verbal, et particulièrement de jeux de mots: à partir de 1926, ceux-ci ont révélé aux usagers de cette langue construite, encore toute jeune et un peu trop guindée, qu’elle portait en germe des possibilités de jeu linguistique pouvant, en outre, servir de support à des plaisanteries – souvent grivoises et/ou satiriques – touchant aussi bien le monde de l’Espéranto, que n’importe qui ou n’importe quoi du monde en général. Mais cette extraordinaire agilité de Schwartz à exploiter tous azimuts les ressources linguistiques de l’Espéranto déborde largement le cadre de l’humour verbal, même si celui-ci peut se trouver dans pratiquement toutes les formes de ses productions. Or, celles-ci appartiennent à tous les genres ; certains de ses textes ne prêtent d’ailleurs pas du tout à rire, car il pouvait être fort sérieux – sans pour autant se prendre lui-même au sérieux. Et c’est sans doute parce que l’humour est toujours tapi dans un coin de son oeuvre que certains, le connaissant mal, l’ont réduit à ce rôle de “clown vert”… dont il avait certes endossé l’habit lors de son irruption, avec le “Verda Kato”, dans le monde de l’Espéranto.
Marie Thrèse Lloancy

Pour en savoir plus : http://kabareto.esperanto.cc/

Voici les titres que vous pouvez emprunter à la bibliothèque du Centre Culturel Esperanto :

les Lundis (sauf vac. scolaire) 16 – 19 h  Maison Quartier Rangueil, 19 r Claude Forbin, 31400  (Métro Rangueil)

SCHWARTZ Raymond

Anni kaj Montmartre. Ilus. R. Laval.

SCHWARTZ Raymond

Kiel akvo de l’ rivero.  Romano

SCHWARTZ Raymond

Ĝьoja podio, La. Humoro.

SCHWARTZ Raymond

Kun siaspeca spico! Humoro.

SCHWARTZ Raymond

Vole… novele. Humuraj noveloj.

SCHWARTZ Raymond

Stranga butiko, La. Ilus. R. Laval.

SCHWARTZ Raymond

Verdkata testamento. Humuraj rimoj.

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: