Chanter le CANTO GENERAL en espéranto

2009.08.31

En juin dernier, en Midi-pyrénées, est apparu un projet de choeur pour chanter en espéranto le CANTO GENERAL de Mikis Teodorakis et Pablo Neruda.
Il est encore temps de s’inscrire, le premier week-end de travail ayant lieu les 19-20 sept.

1 / A l’origine :  INTERKANT’
INTERKANT’ est l’association de 3 chorales
– Meven de Bretagne
– Kantumi du Mans
– Kantilie de Paris + des chanteurs individuels
qui, sous l’impulsion de Françoise Lévèque-Provost, se sont regroupés pour présenter, en espéranto, un important spectacle : le Canto General, de Mikis Teodorakis et Pablo Neruda. chanter des extraits de ce grandiose oratorio, traduits par Georges Lagrange est une grande première dans notre mouvement espérantiste. Un premier concert a eu lieu à l’église de Bouresse (près de Poitiers) le 12 juillet 2009.
( Voir  http://www.youtube.com/watch?v=61cI0fsu_-Y&hl=fr )

Deux autres concerts sont en gestation pour l’année chorale à venir;  notamment à Saint-Brieuc, lors du congrès de l’association  “SAT-amikaro”, durant le week-end de Pâques 2010.

Françoise LEVEQUE-PROVOST,  chef de choeur et secrétaire de “Interkant” , nous informe que : “d’autres chorales sont donc invitées à se joindre à nous, en travaillant durant l’année scolaire”

2 /  En Midi-pyrénées :

= > Un petit groupe en Midi-Pyrénées souhaite se joindre à Interkant’, formé d’une douzaine de personnes espérantophones, dont deux seulement connaissent déjà le Canto General,  mais est ouvert à des choristes ne connaissant pas l’espéranto. Nous souhaitons étoffer un peu le groupe, au moins jusqu’à 15 .

= > Les partitions, ainsi que des enregistrements vocaux mp3 pour aider ceux qui ne lisent pas la musique, sont disponibles sur Internet. Le lien sera donné à ceux qui s’inscriront. Il s’agit de 6 chants, quelque peu adaptés pour limiter les difficultés.

= > Organisation prévue :
– un week-end de travail en Ariège (Gite d’ARROUT), les 19-20 septembre (prix : 46 euros); sans chef de choeur, ce sera surtout du déchiffrage par pupitres, avec l’aide de ceux qui connaissent déjà (Jacques CAUBEL), et les fichiers mp3.
– un dimanche à Toulouse le 25 octobre (gratuit) pour approfondir le même travail
– le week-end des 21-22 novembre à Toulouse, avec la chef de choeur Françoise LEVEQUE-PROVOST
– D’autres week-ends ou dimanches de travail auront lieu, ainsi qu’une répétition générale, avant le concert de Pâques à Saint-Brieuc.

Si l’enregistrement du concert sur Youtube vous a enthousiasmé, INSCRIVEZ-VOUS vite, en indiquant votre voix.

Jeanne marie CASH , Espéranto Midi-Pyrénées T :  05 61 25 55 77

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: